Fornax

[en]  Accueil  Blog Fornax (& archives)  Nouvelles  Fichiers 
Introduction

Introduction
à Des barbares...

Initialement, Des barbares... (avec, volontairement, une majuscule à des, une minuscule à barbares, et trois points de suspension) s'est voulue une petite – très petite – maison d'édition autonome. Le but de ses deux créateurs, Éric Dussert et Christian Laucou, était de publier des ouvrages un peu volumineux d'auteurs peu connus, voire inconnus, mais dont les textes étaient étonnants et bien menés. Le principe de départ était le suivant : chacun des deux éditeurs procédait à l'édition complète des textes qu'il apportait (établissement du texte, pré- ou postface, notes, etc.) et les ouvrages étaient publiés en duo ; un de Dussert, un de Laucou. Ce principe ne fonctionna qu'une fois, la première. Mais cela n'empêcha pas Des barbares... de publier des textes, vaille que vaille, de temps en temps, très peu (9 titres en 13 ans).

Des barbares... eut un site qui a maintenant disparu. Un site sombre, aux pages noires, dont le bandeau de titre montrait une femme à la tête tranchée. On en voit une reproduction ici, dessous :

BandeauBarbares.jpg

L'image provient du manuscrit inédit d'une traduction de la fin du XIXe siècle des Mille et Une Nuits. Manuscrit richement illustré par le traducteur. Ce dessin, choisi un peu par provocation, veut dire : « voilà ce qui arrive lorsqu'on ne sait pas raconter des histoires ». Rappelons, pour les très rares personnes qui ne connaîtraient pas ces contes, que Schahriar, sultan de Bagdad, trompé par son épouse, la fait décapiter. A la suite de cette exécution, il généralise la trahison d'une femme à toutes les femmes, et en fait venir une chaque soir dans sa couche puis la fait décapiter au matin. Vient le tour de Shéhérazade qui sait si bien conter des histoires qu'il finit par en oublier sa rancœur et sa vengeance.

Le dessin original, simplifié pour être plus graphiquement acceptable, sert également de logo sur les couvertures.

On voit les deux états en passant la souris sur le dessin.

L'ambition de Des barbares à devenir une maison d'édition autonome a cessé d'être. Elle se contente de rester une collection de Fornax éditeur.


Date de création : 21/01/2021 @ 23:11
Dernière modification : 21/01/2021 @ 23:11
Catégorie : Des barbares...
Page lue 3590 fois
Haut
freeguppy.org © 2004-2016 En savoir plus ...

Document généré en 0.06 seconde