K à part

On aime le fromage ou on ne l’aime pas, question de goût. Pendant un certain temps, le signataire de ces lignes en a fait l’un de ses aliments préférés, avec le pain qui l’accompagnait, ce qui lui valut à la longue quelques ennuis de santé mais qui ne l’a pas dégoûté du fromage le moins du monde.

On aime l’orthographe ou pas ; du moins on tente de la maîtriser tant bien que mal ou on n’y arrive pas ; ce qui peut être dommageable par écrit quand on n’y arrive pas.

Pour aider ceux dont la maîtrise est défaillante, l’appui sur ce qui est disponible sous les yeux à chaque instant peut être utile : affiches, panneaux indicateurs, enseignes de magasins... Mais quand l’inscription est volontairement fautive, l’aide se transforme en nuisance.

Cette Kave, avec un K au lieu de C est un exemple parfait de nuisance. L’orthographe, par souci d’originalité on suppose, est volontairement fautive si, en revanche, la prononciation reste la même. Le fromager (sûrement de bon aloi) souhaite qu’on ne le prenne pas pour un cave en nommant ainsi son échoppe. Il pense sans nul doute être un cas à part en se servant d’un K, l’une des deux lettres (avec le W) les moins utilisées dans la langue française. Il est seulement un peu ridicule, hélas. Souhaitons que cette fantaisie un peu calamiteuse ne nuise pas à son échoppe. Le ridicule ne tue pas mais il peut égratigner une réputation.