Max Caflisch

Jacques André est un infatigable travailleur. Comme toutes les personnes de cette catégorie, il a plusieurs casseroles au feu. Le contenu de l'une d'elle, réjouissons-nous en, vient juste d'être cuit à point. Il s'agit de sa traduction, en français et en LaTeX réunis, des Kleines Spiel mit Ornamenten von Max Caflisch. On la trouve à cet endroit. Dans le message où il nous prévient de l'apparition de ce mets de choix concocté sur son piano de maître queux en typographie, il nous enjoint – si le plat nous semble avoir quelque faiblesse gustative – à ne pas hésiter à tirer sur le pianiste. Du côté de par ici nous n'avons nulle envie de le faire. Tout au plus déplorerions-nous éventuellement la lourdeur de la chose induisant un temps de chargement qui pourrait pénaliser les nautes dotés d'une connectique modeste. Mais sur le fond de sauce : tout est bon !