Externe ou Interne

Soyons brefs, concis, sybillins presque. Posons-nous la question directement, sans détour et ex abrupto : Cette expression taillée dans la pierre (et non gravée dans le marbre) au fronton d'une école parisienne ne serait-elle pas un pléonasme caché ? En effet, pour entrer dans cet établissement et donc devenir interne à celui-ci ne faut-il pas lui être externe ? Autrement dit, pour entrer dedans (valable pour tous les machins qui ont un dedans) il faut auparavant être dehors. Il faut être externe pour pouvoir entrer et devenir interne. Donc « Entrée » suffirait. Avec un accent sur le premier des deux « E » finaux.

Donc l'État français a dépensé pour rien l'argent des contribuables français en payant un graveur sur pierre (français), qui plus est pour nous étaler sous les yeux un grave manquement à la langue française et, en plus, au fronton d'une école française ! Où va le monde... où va le monde...

Et en plus d'en plus, le graveur sur pierre n'a même pas bien fait son coloriage. Ça déborde un peu de tous les côtés ! Lamentable...