Plus tard

L'atelier est un iceberg dans un océan de brume. Le reste du monde n'existe plus. Pourtant, il n'y a pas si longtemps que cela, il me semble bien me souvenir... qu'il y eut un stage avec Serge... et aussi, un peu avant, une translation provençale.

La brume embrouille tout, se lèvera-t-elle pour clarifier mon esprit ?

Souhait

[silence]

Caractères de fonte

– Ah la la, elle est partout...

– Quoi ? la police ?

– Non. La typographie !

– C'est bien ce que je disais. La police !

– Glissons sur ce calembour facile et éculé. Quand on s'intéresse comme moi à la typo des rues, on se promène assez souvent...

– ... ce qui paraît logique !

– Ne m'interrompez pas tout le temps, c'est agaçant à la fin... assez souvent donc, et, pour se reposer, on entre parfois dans un lieu public, un square...

– une imprimerie..

– Vous êtes vraiment idiot, mon bon ami... ou une église.

– Une église ?

– Oui. Et là, qu'y trouve-t-on ?...

– Des prie-Dieu typographiques, des statues de plâtre typographique, un harmonium typographique, des cierges typographiques, des vitraux typographiques...

– Non. Une cloche.

– Une cloche typographique ?

– Une cloche.

– Dans les clochers des églises, ce n'est pas rare... pas de quoi générer un tel esbaudissement.

– Une cloche au sol.

– Ah ?

– Vous voilà devenu court dans votre discours...

– Ne comptez pas sur moi pour faire une mauvaise plaisanterie au sujet d'un accident lors d'un voyage pascal...

– Je n'en attendais pas moins de vous.

– Bon. Mais qu'a-t-elle de si particulier, cette cloche, à l'exception de sa basse position géographique ?

– Elle date du XVIII^e siècle. De 1786 exactement. Voyez-donc les inscription qui courent à sa surface. Elles ont été réalisées, devinons-le au passage, par des sortes de poinçons gravés en relief et à l'endroit qui ont été enfoncés caractère après caractère dans le moule encore frais de la cloche à venir.

– Donc, il existe des typographes cloches... ou clochistes...

– Pas exactement. Je puis même affirmer que celui qui a réalisé les inscriptions sur cette cloche n'était pas typographe et qu'il était distrait.

– Ah bon ? Et qu'est-ce qui vous permet d'affirmer cela de façon aussi péremptoire ?

– Il a fait une coquille dans son nom, voyez plutôt...

– « Jena-François Despois de Nancy m'a fondue », effectivement JENA est mis pour JEAN. Et il manque apostrophe et cédille. Vous avez l'œil, monsieur...

– C'est un métier, monsieur. Notez au passage que le caractère me semble être une garalde. Mais rassurez-vous, je fais des fautes aussi. C'est mon côté humain...

Balade typographique

Ce n'est pas pas parce qu'on n'aime pas l'état vacant qu'il ne faut pas prendre de vacances. Ainsi fut organisée une absence d'une journée entière (mazette !) occasion d'un voyage éclair au cœur du Berry profond. Un dépaysement sans nom pour un parisiano-champenois d'origine gasconne. Destination Avaricum, ou plutôt sa version moderne, Bourges.

Peu familier des lieux, on demanda un guide. Mais pas n'importe lequel...

– Jacques... Jacques !...

– Oui mon cœur ?...

– C'est le seigneur du Fourneau... il se dit grand connaisseur de coquilles et d'écriture avec le plomb. Il voudrait une escorte pour parcourir la ville !...

– Pour ce qui est de la coquille, je vois bien mais je ne connais point l'écriture avec le plomb. C'est sûrement là œuvre d'alchimiste à moins que ce ne soit une nouvelle diablerie ourdie par le Saint Empire...

– N'oubliez point, mon ami, la devise que vous vous êtes donnée...

– « A vaillans cœurs riens impossible »...
et accédez à la requête de notre visiteur.

– Oui, Madame, ce n'est que justice, je leur accorde bien volontiers l'escorte d'un couple de nos amis.

Et puisque cette venue est une fête,
allez, musique !...

Battement de tambour, triolets à la flûte... Commençons, pour honorer Monsieur du Fourneau, par la rue anciennement nommée...

... poursuivons gaiement, par la rue nouvellement nommée...

... avec ses deux fois dix qui nous rappellent la présence romaine...

... tout comme le relief de ces lettres en terre nous rappelle celui d'autres en plomb... Il aurait été utile, toutefois, de commencer par le commencement. Pour bien faire, plaçons-nous donc au pied de la lettre.

Avant de passer au texte, et peut-être à la littérature.

Oui, c'est vrai... un début bien pauvre pour la littérature... mais la lettre est présente (c'est déjà ça) qui commence à se tailler une belle réputation. Et cela depuis Geoffroy Tory, un natif de la ville.

Quand, trop vieille ou trop timide, elle ne décide pas avec discrétion de s'effacer...

... du plâtre sur laquelle elle avait élu domicile,

elle resplendit dans sa jeunesse dorée.

Toutes les formes lui vont, tous les états aussi, et toutes les natures. Comme elle s'est déjà affirmée en relief et à plat, elle s'affirme encore en creux...

Mais la littérature me direz-vous ? Où est-elle dans tout ça ? Jetée dans la poubelle de tout à l'heure ?... Non. Elle est tout bonnement dans l'escalier, comme la concierge d'autrefois.

[Intermède avec deux chandelles foulées en creux comme deux i au point vacillant.]
 

Lettres et littérature ?
En voici, en voilà. Il convient simplement de s'approcher...

... pour voir l'esprit de Pérec flotter derrière les croisillons.

(Une pause... un recul, une vue d'ensemble... tiens, une librairie...)

 

Quelques maîtres mots...

pour feindre d'oublier qu'aujourd'hui comme d'antan,
les typographes ne sont bons qu'à être jetés au feu.

[fin de la visite]

The Fornax bookshop

An idea, born two years ago, has just taken shape: our on-line bookshop. You can henceforth order and pay without exchange of e-mail or mail. However, the paper of books continuing to refuse with stubbornness to pass by the pipes of Internet, we decided to maintain the mail service for the shipping of the books at their addressees until a better solution is found.

We do not envisage either, at least not yet, that goes without saying, to proceed to the dematerialization and to the digitalization of lettrepress printing, screen printing, line-engraving, lithography, and other traditional techniques we use in the realization of our books.

To reach the on-line bookshop, the gesture is simple. You just have to click the option Online bookshop of the menu bar or click the opened book in the box Online bookshop, at the top of the left column (copied under in didactic purposes).

Most of the still available books of Éditions du Fourneau, Fornax publishing and the small associated private press: Des barbares and Anisther are already arranged on the shelves of this bookshop. It remains to enter the forms of the last titles of Fornax, that will be done in the next days. The shelf "second hand" will also increase in the course of days...

As for the internal functioning of the bookshop, we leave you to discover it by your own means. Nothing prevents you, however, from asking us some question if the need arises. We shall civilly try to answer it as soon as possible.